top of page
検索

「映えなくても・・・。」カタカナ語


ご存じの通り、カタカナの語彙が氾濫しています。

技術発展による新しいモノや概念を、カタカナで表記するのには一種の合理性がありますが、従来ひらがなや漢字で記されていたものを、敢えてカタカナ表記へ変えるのはどうかと思います。


中身は同じなのに、名前(表面)だけ変えて、イメージを良くしている印象を拭うことができません。 「映える」は視覚的な事ですが、耳に心地よく「映える」だけで、内容が伴わないのであれば、従来のひらがな・漢字を使うのがいいと感じます。 イメージ先行には注意が必要です。 話が少しずれるかもしれませんが、英検英作文では和製英語を使うと減点の原因となります。英語検定協会のホームページでも明記していますので、気をつけましょう。


英検英作文添削教室は、英検英作文問題対策に英作文添削サービスです。 講師は英検1級を保持し、英検英作文に精通したプロが行なっています。 英文表現に限らず、英作文内容のわかり易さや説得力も添削の対象にし、なお且つ英作文問題の採点基準に則した採点シートも添付される、新しいタイプの高品質の添削サービスです。

bottom of page