ご存じの通り、2024年度第1回試験より新形式の英作文問題が導入されます。
英検1級･英検準1級･英検2級では、与えられた英文を要約する問題が加わり、
英検準2級･英検3級では、e-メールに対する返信を書く問題が追加されます。
このブログでは、英検2級の要約問題について記載したいと思います。
英検2級では与えられた英文を45－55の語彙数で要約することが求められます。
日本英語検定協会発表の出題例を基に、具体的な要約方法を見てみましょう。
要約前の与えられる原文の語彙数は155で、その内容は大学生がルームメートと共に部屋をシェアして暮らすことの、メリットとデメリットを記載しており、3つのパラグラフから構成されています。
第1パラグラフは以下の通りです。
When students go to college, some decide to live at home with their parents, and others decide to rent an apartment by themselves. There are other choices, too. These days, some of them choose to share a house with roommates. (40語)
第1パラグラフの要約後の文章は次の通りです。
These days, some college students share a house with roommates. (10語)
第2－3パラグラフにより、原文内容はアパートをシェアすることのメリット･デメリットであることが分かるので、要約文では、親との同居については省略し、ハウスシェアについてのみを記載しています。
同様に原文の及び要約文の第2パラグラフは、以下の通りです。
What are the reasons for this ? Some students have a roommate who is good at math or science and can give advice about homework. Other students have a roommate from abroad and can learn about a foreign language through everyday conversation. Because of this, they have been able to improve their foregin language skills. (54語)
⇒
By doing this, some students can get help from their roommates with various things, such as math, science, or foreign languages.
原文では、ルームメイトとの同居時のメリットを具体的に記載(homework : math, science 及び foreign languages) し、要約文では、同メリットを various things と抽象化して、such as で具体的内容へつなげています。
同様に原文の及び要約文の第3パラグラフは、以下の通りです。
On the other hand, some students have a roommate who stays up late at night and watches TV. This can be very noisy and make it difficult to for others to get enough sleep. Some students have a roommates who rarely helps with cleaning the house. As a result, they have to spend a lot of time cleaning the house themselves. (61語)
⇒
However, some students have trouble with their roommates, such as trouble about sleeping times or cleaning the house. (18語)
原文では、ルームメイトとの同居時のデメリットを具体的に記載(difficult to get enough sleep 及び spend a lot of time cleaning the house) し、要約文では、同デメリットを trouble と一般化して、such as で具体的内容へつなげています。
英検英作文添削教室は、英検英作文問題対策に特化した添削サービスをご提供しています。
講師は英検1級を保持し、英検英作文に精通したプロが行なっています。
英文表現に限らず、英作文内容のわかり易さや説得力も添削の対象にし、且つ、英作文問題の採点基準に則した採点シートも添付される、全く新しいタイプの高品質添削サービスです。
英検英作文問題得点アップを目的とした、英文内容・作文構成・使用語彙・文法表現などを改善できる、極めて実践的且つ幅広い添削サービスを提供しています。
英検1級のテンプレート・準1級のテンプレート・2級のテンプレート・準2級のテンプレート・3級のテンプレートを始めとして、日本英語検定協会の英作文解答例の解説資料もご提供可能で、英作文問題の得点大幅アップには効果絶大です。
丁寧で、質の高い英作文添削を、是非一度体験なさって下さい。
皆様からのご連絡を心よりお待ち致します。
Commenti