ご存じの通り、2024年度第1回試験より、英検試験英作文問題の形式が一部リニューアルされます。
英検1級・英検準1級・英検2級では、与えられた英文を要約する問題があらたに加わり、
英検準2級・英検3級では、e-メールに対する返信を書く問題が追加されます。
当ブログでは、英検2級の要約問題に焦点を当てています。
前回、日本英語検定協会の出題例を基に、第2パラグラフの要約の具体例を見てみました。
今回は第3パラグラフを記載致します（上が原文で、下が要約文です）。
On the other hand, some students have a roommate who stays up late at night and watches TV. This can be very noisy and make it difficult for others to get enough sleep. Some students have a roommate who rarely helps with cleaning the house. As a result, they have to spend a lot of time cleaning the house themselves. (61語)
↓
However, some students have trouble with their roommates, such as trouble about sleeping times or cleaning the house. (18語)
第2パラグラフは、大学生がアパートをシェアする場合のメリットについての文章でしたが、第3パラグラフは、デメリットの説明です。
原文では、具体的なデメリットを記載(TVの騒音による睡眠妨害や掃除の負担)いますが、要約文では、"trouble" と抽象的な表現にとどめ、その後 such as で具体例を追記しています。
要約文内の具体例は、睡眠時間(sleeping time) や掃除(cleaning the house) と記載しているだけで、睡眠”不足”や掃除の"負担増" という踏み込んだ表現はしていません。
語彙が浮かばなければ、一般的な表現で構わないと言えます。
原文内の "make + it + for + 目的語 + to-不定詞" は、従来の英作文問題のテンプレート
として活用可能です。（当教室の別のブログをご参照下さい。）
英検英作文専門添削教室は、英検1級、英検準1級、英検2級、英検準2級、英検3級のライティング対策を専門としております。
講師は英検1級を保持した、英検英作文添削のプロが行なっております。 費用は英作文添削にかかるだけ。入会金・維持費・教材費その他一切の費用は不要です。
Comments