「主張すれば見返りを得られる」。
ことわざですが、日本ではなかなか馴染のない感覚かもしれません。
カスハラ(customer harassment) なんていう、品のない言葉も生まれている状況ですので、最近は変わってきているかもしれませんが、理不尽なことがあっても黙って我慢するという姿勢がどちららというと貴ばれるお国柄ですからね。
「ビジネスで使える英語のことわざ・名言」（IBCパブリッシング株式会社）という本に収められていますが、この言葉の説明書きの様な形で、以下の文章も記載されています。
Imagine walking into a cafe on a cold day. You order a hot chocolate to warm up. However, when the hot chocolate arrives, it isn't very hot at all. What do you do ? Do you drink the hot chocolate, even though it isn't hot ? Or do you complain and ask for another one, one that is actually hot enough to warm you up ?
英検英作文専門添削教室は、英検1級、英検準1級、英検2級、英検準2級、英検3級のライティング対策を専門としています。
講師は英検の英作文添削のプロが行なっており、テンプレートや英作文の書き方をまとめた資料も豊富に取り揃えています。
費用は英作文添削にかかるだけ。入会金・維持費・その他一切の費用は不要です。
Comments