「親しき仲にも礼儀あり。」
英語ではおもしろい表現をするのですね。
団地やマンションなどが多い日本では生まれにくい表現だと思います。
子供の頃には礼儀も不要かもしれませんが、一定の年齢になるとやはり、最低限の礼儀は必要ですよね。
馴れ馴れしすぎるのはよくありません。
「ビジネスで使える英語のことわざ・名言」（IBCパブリッシング株式会社）という本に収められている諺ですが、その説明書きとして以下の様な文章も添えられています。
A good, strong fence will keep noise, dogs, and baseballs on the side where they belong to. ・・・
Having a fence means that two families can live side by side and still have their own space.
Fences draw a clear line between what belongs to one person and what belongs to another.
The clearer these lines are, the less there is to argue about. This is true not just among neighbors but also among friends and co-workers.
無生物主語、動名詞主語、関係代名詞の "what"、 the + 比較級、など盛りだくさんの表現が含まれています。
英検英作文対策や英作文の書き方の参考例としても、有用な文章と言えるでしょう。
英検英作文専門添削教室は、英検1級、英検準1級、英検2級、英検準2級、英検3級のライティング対策を専門としています。
講師は英検の英作文添削のプロが行なっており、テンプレートや英作文の書き方のコツをまとめた資料も豊富に取り揃えています。
費用は英作文添削にかかるだけ。入会金・維持費・その他一切の費用は不要です。
Comments