top of page
検索


Courtesy costs nothing.
「礼儀にお金はかからない」 他人を見くびるのではなく、敬って、礼儀正しく思いやりをもって接したいものです。 無邪気に、自分中心に振る舞う幼さからは早く卒業し、成熟して謙虚に行動しましょう。 この言葉の通り、礼儀正しく、謙虚に思いやりをもつのに、お金はかかりません。...
8月14日


Conquer from within.
「内側から征服せよ」 他人と競ったり、第三者より優位な立場に立とうとするよりも、自分自身に打ち克つことが重要なのかもしれません。 自分の弱みを知り、それを克服していく内なる征服が求められます。 猿沢池より 英検英作文問題対策に特化した英作文添削と、英作文の書き方のコツをまと...
8月12日


Beauty awakens the soul to act.
「美は魂を覚醒させ、行動を起こさせる」 様々なお説教や説法を聞くよりも、本当に美しいものに触れる方が、影響力があり、説得力があり、人を動かす力があるのでしょう。 美しいものに触れる・本物に出会う事の大切さを説いたメッセージです。...
8月11日


Be a giver.
「与える人になりなさい」 "give and take" ではなく、"give" だけに焦点を当てた格言です。 利己主義は蔓延りがちな世の中で、重要なメッセージが込められた言葉です。 利他主義という美しい熟語もあります。...
8月9日


Appreciate the moment.
「この瞬間に感謝せよ」 人生は長い様で、短くもあります。 その時々・一瞬一瞬は、後になって戻ることはありません。 その瞬間を大切に思うと、濃密な人生になるはずです。 今のこの時期を大切に、目の前の事に集中して、一生懸命取組みましょう。 由緒ある寺院...
8月6日


A hero is a man who does what he can.
「ヒーローとは、自分でできる事をする人だ」 あれこれと思い悩んだり、考え込んだりせず、自分のできる事を着実にこなしていけば、その積重ねが大きな成果を生みます。 目の前のできる事に、一生懸命に取組む。 結果は後からついてきます。 シンプルに行動しましょう。...
8月5日


The person who says it cannot be done should not interrupt the person doing it.
「できないと言う人は、邪魔をすべきではない」 大きな目標に向かっている人に対し、外野席から無責任な批判・ヤジは謹んでほしいものですね。 「できない」と言うのは簡単で、害はあるが益はないコメントです。 何かに、一生懸命取組んでいる人に向かって、ネガティブで、安っぽい批評は止め...
8月4日


Opportunity is missed by most people because it is dressed in overall and looks like work.
「多くの人はチャンスを逃す。なぜなら、チャンスはオーバーオールを着て、仕事の様に見 えるから」 本当のチャンスというのは、華々しく、みんなが羨む様なものではなく、辛い仕事の様なものなのでしょう。 やってみて初めて、それがチャンスである事が分かる様なもの。...
8月3日


You keep doing your best and things will work out.
「最善を尽くせば、物事は上手く進む」 結果を恐れず、結果に振回されず、目の前の事に全力で取組んでいれば、成果は後からついてきます。 ”結果よりも経過" を大切に、今日一日を全力で走り抜けましょう。 大概のことは上手くいくはずです。 英語表現としては、"keep...
8月2日


You are braver than you believe and strnonger than you seem and smarter than you think.
「あなたは自分が思っている以上に、勇気があり、賢く、そして見た目以上に強い」 自分の本当の能力は、自分では分かりにくいのかもしれません。 過小評価せず、と言って自信過剰にもならず、謙虚でありながらも、自分の力を信じましょう。 想像以上の成果が待っています。...
8月1日


The more you like yourself, the less you are like anyone else which makes you unique.
「自分を好きになるほど、自分らしくなり、個性的になる」 周囲の目など気にせず、自己嫌悪に陥らず、自分を好きになりましょう。 そうすれば、自分らしく、もっと輝き出します。 あなたはあなたで良く、あなたでしかありません。 英語表現の面からは、"the + 比較級, the +...
7月31日


When you feel like quitting, think about why you started.
「辞めたくなったら、始めたときのことを思い出せ」 何事であれ、継続は簡単な事ではありません。 挫折しそうになったら、気を紛らわせる事も大切です。 他の事に注意を向けるのも、効果があるかもしれません。 それでもダメなら、始めた時の事を思い出しましょう。...
7月29日


Success is not in what you have but who you are.
「成功とは、持っているものではなく、どんな人間であるかだ」 お金や高級品を追い求めても、幸せにはなれません。どんな人であるかが成功の尺度であり、それが幸せをもたらすのでしょう。 昨今の風潮を見れば、お金、権力、名誉などは、逆に人間をダメにしてしまうのかもしれません。...
7月28日


The way to get started is to quit talking and begin doing.
「何かを始める方法は、話すのを止めて、行動することだ」 口先だけでは何も始まりません。 行動を伴ってこそ、何かが変わります。 外野席でのヤジ・批評・評論はほどほどに、実際にフィールドに出て、自分でプレーしましょう。 景色が変わり、何かが始まります。 神戸マリンタワー...
7月27日


A business that makes nothing but money is a poor business.
「お金を生み出すだけのビジネスは、貧しいビジネスだ」 お金だけを目的にしているものに大きな魅力はありません。 ビジネスにせよ、生き方にせよ、尊敬されるものにはなり得ないですね。 もっと豊かで、大きな目的を掲げましょう。 英語表現としては、"nothing but A"...
7月25日


It's not about ideas. It's about making the idea happen.
「アイデアが重要なのではない。アイデアを実現する事が重要だ。」 「考えるだけなら多くの人ができる。それを成し遂げるのが大変なのだ」という事でしょ う。 やはり行動が大事なのであって、考えるだけ、口にするだけでは、結果を伴いません。 実際に動いて、結果を生み出しましょう。...
7月24日


The function of leadership is to produce more leaders, not more followers.
「リーダーシップの機能は、より多くのリーダーを生み出す事であり、フォロワーを生み出す事ではない。」 自分のいう事を聴く人間だけを重宝する、各界のリーダー達に聴かせたい言葉です。 早く自分の後釜を作る、後継に譲る、という様なあるべき姿が見られない悲しい現実です。...
7月23日


The most unhappy customers are your greatest source of learning.
「最も不満に思っている顧客こそ、最大の学びの源だ」 「顧客からのクレームは、宝の山だ」と言われます。 同じ事ですね。 お客様からのお声に誠実に向き合ってこそ、サービスが向上します。 嫌なことと考えずに、貴重なご意見を活かしましょう。 大阪取引所...
7月22日


The harder I work, the more luck I seem to have.
「働けば働くほど、運がよくなる」 一生懸命に働いていれば、どこかで誰かが見ているものです。 たとえ、注目されていなくても、正面からは褒める人がいなくても、認められる時期は必ずやってきます。 目に見える形ではなくても、幸運は近寄ってきます。 英語表現の点からは、 "the +...
7月21日


The only thing worse than starting something and failing is not starting something.
「何かを始めて失敗するよりも、何も始めないことの方が悪い」 たとえ失敗したとしても、挑戦した事に意義があります。 何もしないよりも、ずっと尊ばれるべき事です。 何かを始めれば、その過程で学ぶことが沢山あります。 失敗に終わったとしてもです。 とにかく行動に移しましょう。...
7月19日


Success usually comes to those who are too busy to be looking for it.
「成功は、成功を求めている余裕もなく忙しく立ち回っている人に訪れるものだ」 結果だけを求めて行動していても、逆によい成果は生まれません。 得られる成果など気にせず、今やっている事に集中しているうちに、知らず知らず手にしているのが成功なのかもしれません。...
7月17日


Only the pure in heart can make a good soup.
「純粋な心だけが、おいしいスープを作る事ができる」 あの有名な作曲家 ベートーベンの言葉です。 "a good soup" は比喩ですね。 裏表のない、清らかな心持ちが、人を感動させる何ものかを生み出します。 純粋な心には、打算的なものにはない力が備わっているはずです。...
7月16日


The more we do, the more we can.
「もっとやれば、もっとできる。」 あれこれ悩んでばかりより、とにかくやってみる事が大切です。 行動すれば、結果がどうであれ、学ぶことがあるはずですし、次に活かせることもあります。 まさに、やればやるほど、できる事が増えていきます。...
7月15日


I never worry about action but only inaction.
「行動することに恐れはない。恐れるのは無為に過ごすことだ。」 イギリスの有名な政治家 ウィストン・チャーチルの言葉です。 何かを行なっている限り、学ぶ事は沢山あるはずです。 何もしないことが、最大の敵なのかもしれません。 英語表現としては、"inaction"...
7月13日
bottom of page