ご存じの通り、2024年度第1回試験より英検英作文問題は、一部リニューアルされます。 英検1級･英検準1級･英検2級では、与えられた英文を要約する問題が新たに加わります。 英検準2級･英検3級では、e-メールに対する返信を書く問題が加わります。
このブログでは、英検準1級の要約問題について触れたいと思います。 採点基準は従来通りの4つ（内容･構成･語彙･文法）ですが、その指標は少し異なります。 概略を示すと、次の通りです。 内容：与えられた原文を単に写すことなく、主題を的確に要約しているか。 構成：必要に応じて接続詞等を用い、与えられた原文通りの論理構成となっているか。 語彙：英検準1級に相応しく、かつ、自分の言葉を用いているか。 文法：正しい英文法に従っているか。 日本英語検定協会公表の出題例（イギリス政府による、国立美術館入場無料政策のメリット･デメリットについての文章を要約する問題）では、「できる限り自分の言葉で」要約することが求められており、従来にもまして、言換えの知識は重要になると考えられます。 具体的には、どのような言換えや要約が用いられているでしょうか。 上記出題例によると、次の様になります。 （左が原文で、右が要約文で使われている語彙です。） ・introduced (a policy) ⇒ implemented (a policy) ・provided financial aid to museums so that they would drop their entrance fees ⇒
help national museums to provide free admission to the public ・widen access to national museums ⇒ encourage people to visit museums
・regardless of their education or income ⇒ from various backgrounds
・said ⇒ stated
・causing the independent museums to struggle financialli ⇒
the policy led to a drop in their revenues
慣れない問題でもあり、一定の時間内にこなすには簡単なことではありません。 試験本番前に、練習を重ねておいてもよいかもしれません。 当教室では、この新形式英作文問題の無料体験添削を、ホームページにて受付けています。
よろしければ、是非ご利用下さい。
英検英作専門添削教室は、英検1級、英検準1級、英検2級、英検準2級、英検3級のライティング対策を専門としております。 講師は英検の英作文添削のプロが行なっており、費用は英作文添削にかかるだけ。 入会金・維持費・その他一切の費用は不要です。
Commentaires