Prepare for Pollen Season : Stay Strong, Stay Healthy ！

春の訪れと共にやってくる花粉シーズンを乗り切りましょう

皆様、こんにちは！まだまだ寒い日が続きそうですが、２月も間近に控え、花粉症の方にとっては少し憂鬱な時期間もしれません。

最新の予測によると、今年のスギ花粉は例年よりも手強くなりそうです。

2026 Pollen Forecast : What to Expect 　

最新の花粉飛散予測と注意点 ("Weathernews" の予測に基づく) "The Japan Times"の記事によると、今年のスギ花粉シーズンは2月初旬から始まると予測されています。

”Japan's cedar pollen season is expected to begin in early February, with total airborne pollen levels set to exceed historical averages nationwide."

cedar pollwn = スギ花粉

airborne = 空気で運ばれる

exceed = 越える

「日本のスギ花粉シーズンは2月初旬に始まる見込みで、全国的に飛散量は平年を上回ると予測されています。」

Nationwide pollen volumes are forecast to be 18% higher than last year's levels and 28% higher than the long-term average.

forecast = 予測する

「全国的な飛散量は昨年比18%増、平年との比較では28%増となる見込みです。」

特に、注意が必要な地域をまとめました。

・Sharp Increases (大幅増) 昨年比で飛散量が急増するのは、北陸、長野、北東北、北海道です。

中には、昨年の2倍以上の飛散量となる地域もあります。 Regions that recorded relatively light pollen counts last year - including Hokuriku, Nagano Prefecture, northern Tohoku and Hokkaido - are expected to see sharp year-on-year increases, with some areas projected to experience more than double the levels of last year.

region = 地域

relatively = 比較的

project = 予測する ・Extreme Alert (厳重警戒)

特に秋田県では注意が必要です。昨年の約6倍という非常に多い飛散量が予測されています。

Akita Prefecture is expected to have far higher than usual pollen levels, six times that of last spring.

・In Western Japan (西日本)

一方で、昨年記録的な飛散量だった九州北部などは、今年は昨年よりも落ち着く見通しです。

In contrast, parts of western Japan, particularly northern Kyushu, which experienced record-high pollen levels last spring, are forecast to see lower volumes this year.

Timelive：When will it start ?

地域別の飛散開始時期

お住まいの地域の花粉飛散開始時期をチェックして、早めの対策を心掛けましょう。

時期	地域
Early February (2月初旬)	九州北部、静岡、関東南部
Mid - February (2月中旬)	西日本・東日本の広範囲
Early March (3月初旬)	北東北